mộc hương

Thân thiện

Một người thợ thủ công đang chà nhẹ một miếng mộc hương để tỏa hương thơm.

Définition

1. Nom :
   • Racine de saussurée : "Mộc hương" désigne la racine aromatique et médicinale de la plante Saussurea costus (ou d'espèces apparentées), utilisée en pharmacopée traditionnelle.
   • Bois aromatique : Par extension, le terme peut parfois se référer à un bois parfumé utilisé en médecine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bài thuốc này có vị mộc hương. (Cette préparation médicinale contient de la racine de saussurée.)
  • Mộc hương được dùng để chữa đau bụng. (La racine de saussurée est utilisée pour soigner les maux de ventre.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte de médecine traditionnelle vietnamienne (Đông y) ou de phytothérapie. Il apparaît dans les noms de préparations ou de formules complexes.

Variantes et mots apparentés

• Costus : Nom scientifique et terme international courant pour désigner cette racine.
  • Racine de costus est un synonyme direct.
• Kuth (根木香) : Nom parfois utilisé dans d'autres traditions asiatiques.

Synonymes

• Racine de saussurée : Terme botanique et pharmaceutique précis.
• Costus : Nom latin et dénomination commune.

Remarques d'usage

• "Mộc hương" est un terme technique spécifique au domaine de la pharmacopée. Il n'est généralement pas utilisé dans le langage courant en dehors de ce contexte.
• Il ne faut pas le confondre avec des termes génériques pour "bois parfumé" ou "encens".

Học thuật

1. (pharm.) racine de saussuréa